...welches im Sommer nicht zur Perfektion gelang, und nun doch einen Weg zur Veröffentlichung fand, mit Anmerkungsapparat und Varianten.
Auf fremden Decken sitzend,
unter unbezahlter Sonne,
fremd-finanziertes Bier
zu trinken -- das ist mir
nicht nur recht, sondern auch billig--
und bediente ich mich
solch "neudeutscher" Begriffe
wäre es auch "chillig".
___________
Anmerkungen:
Z.5 billig: ['bɪlɪç]
Z.7 Die Benutzung des Wortes "neudeutsch" in diesem Gedicht, erlaubt eine Annäherungsdatierung.
Z.8 ['tʃɪlɪç]
___________
Variante(n) (erste Fassung, Notizbuch des Dichters):
Z.2 = Z.3; Z.3=Z.2
Z.7: |ich mich |man sich
Z.8: |solch "neudeutscher" |[gestrichen:] jugendsprachlicher |neumodischer
unter unbezahlter Sonne,
fremd-finanziertes Bier
zu trinken -- das ist mir
nicht nur recht, sondern auch billig--
und bediente ich mich
solch "neudeutscher" Begriffe
wäre es auch "chillig".
___________
Anmerkungen:
Z.5 billig: ['bɪlɪç]
Z.7 Die Benutzung des Wortes "neudeutsch" in diesem Gedicht, erlaubt eine Annäherungsdatierung.
Z.8 ['tʃɪlɪç]
___________
Variante(n) (erste Fassung, Notizbuch des Dichters):
Z.2 = Z.3; Z.3=Z.2
Z.7: |ich mich |man sich
Z.8: |solch "neudeutscher" |[gestrichen:] jugendsprachlicher |neumodischer
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen