Kann Tommy Jaud ("Vollidiot") nicht lesen?

Okay, der Rufus Beck macht ja auch Potter-Lesereisen, aber kann der Jaud sein Buch nicht selbst vorlesen? ..oder der Herbst nicht wenigstens den neuesten Groschenroman für 10 Euro? ...und warum ist man mit über 30 immer noch ein "Tommy", wenn man nicht ein britischer Soldat auf der anderen Seite der Front ist?